Fedrigoni

人与纸

酒根植于土壤和地方. 让CQ9游戏试着让标签尽可能简单,重要的是酒.”
对于费尔南多·古铁雷斯来说,设计是关于人际关系的, 对话,让事情自己说话, 只是.

约翰·L. 沃尔特斯. 罗伯特·比灵顿的画像

费尔南多· 古铁雷斯是一名“设计师中的设计师”,他为软件客户做了深思熟虑的工作 杂志、博物馆、奢侈品和葡萄酒标签的世界已经成为过去 微妙有影响力.

出生在伦敦 作为西班牙父母,他在英国学习,也在那里学习 他的第一份工作,但在搬到巴塞罗那后就出名了 90年代初. 他和他的同事巴勃罗一起创办了设计设计公司 马丁设计了《CQ9游戏官网》(Tentaciones),这是《CQ9游戏官网》的周末增刊 《CQ9游戏官网》.

1995年 他共同创办了《CQ9游戏官网》(Matador),这是一本他赢得了冠军的年度独立杂志 它为许多其他有声望的人开辟了道路 项目. 2000年,古铁雷斯成为伦敦合作伙伴 2006年,他在伦敦开了自己的公司. 之间 他最重要的客户是马德里的普拉多博物馆和设计 伦敦博物馆,但许多其他项目,无论大小,都证明了这一点 他独特的热情和细致的结合. 在他最近的计划中 制作了Fedrigoni Top奖的标志,美术目录 世界各地公共和私人画廊的摄影 展览,给纪梵希一瓶香水,你在El餐厅工作 Bellas Artes de Bilbao和il博物馆的欺凌和视觉识别项目 桑坦德的波廷中心和马德里的斗牛士俱乐部 这就是《CQ9游戏官网》杂志的精神.

最终 去年夏天,在伦敦北部一个下雨的日子里,古铁雷斯做到了 坐下来谈谈你对软件标签设计的兴趣 葡萄酒,一种考虑另一种设计形式的长期激情 编辑. 饮料行业的客户包括The Botanist, Poças, 阿尔塔·阿莱拉,瓦尔德希尔,蒙特罗索拉,卡萨纳夫庄园,还有你的客户 长期以来,我是西班牙葡萄酒种植者的朋友,Telmo rodriguez.

约翰·L·. 你给罗德里格斯的第一个标签非常不同,非常印刷。
费尔南多·古铁雷斯:是的,因为我对葡萄酒行业一无所知. 我只是想做一些有意义的事情.

我想你知道这是一种好酒.
我甚至不知道它的质量是否好!
我信任特尔莫. 他对葡萄酒和伊比利亚葡萄酒文化有着强烈的热情,他想做一些不同的事情. 他的家人在里奥哈有一处美丽的庄园. Telmo aveva preso la coraggiosa decisione di staccarsi dall’azienda di famiglia e iniziare da solo un nuovo progetto vitivinicolo; voleva fare vini in diversi luoghi della penisola iberica riscoprendo i vitigni e le tradizioni agricole che erano andate perdute.
他在托罗买了一个葡萄园,他必须在那里工作.这是一件没有炫耀的事情.
我只是表达了我认为葡萄酒应该是什么样子. 我把可转让的东西直接应用到瓶子上,然后画了草图. 我寄给她一个真正的瓶子,这样她就能看到了! 今天的一切都是数字化的. 你几乎批准了一切. 那个包裹帮助他相信他想做什么.

我对你们标签的简洁性很感兴趣, 通常你只需要一封信, 图形形式。
CQ9游戏尽量保持简单,重要的是酒. 设计不是什么大问题.我只是想补充一下. 葡萄酒买家知道Telmo. 设计有帮助,但重要的是他解释了这个项目,他做了什么,他是怎么做的.

你的电话简报怎么样?
这是一次关于他对每个葡萄园的希望和愿景的对话, 当地历史. CQ9游戏从不谈论设计. 设计是CQ9游戏思想的具体表现.

这似乎是一个现代品味的人。
你说得对. 国际思考, 但它想要传达一个关于葡萄酒的独特故事, 西班牙和伊比利亚半岛.
酒根植于土壤和地方. 整个伊比利亚半岛,包括葡萄牙,都经历了酿酒的复兴. Telmo一直在购买破旧的葡萄园, 关注那些没有传统但有潜力的地区. 他的许多葡萄酒都是他开拓精神的产物.


艾伦·基奇(Alan Kitching)在马塔兰(Matallana)标签上的出现令人惊讶:这是一种非常英国化的设计,基于木制字体的折纸.
我和Alan一起为Matallana开发了一种“外观和感觉”. 但CQ9游戏一直在开发标签. CQ9游戏想让这种酒成为经典的Ribera,所以对CQ9游戏来说,这是一个正在进行的项目.
我喜欢让那些与葡萄酒无关的人参与进来. 现在我知道的更多了, ma quando ho cominciato no; e penso che questo porti un po’ di freschezza e una prospettiva diversa.

告诉我其他同事的情况.
我和插图画家安德鲁·戴维森一起工作。, Chris Wormell和Sean Mackaoui, 一个住在马德里的苏格兰人,做着很棒的拼贴画. 肖恩帮我做了最初的兰扎加.
我想用Valdesil做的是情感和抽象的事情. 这块地全是花岗岩和石板. È una zona vinicola unica, di fronte all’Atlantico; risale all’epoca romana. 由于它坐落在陡峭的斜坡上,很难耕种. 他们有一种叫戈多洛的葡萄,它在葡萄酒行业引起了轰动.

这些线代表石板?
是的,这是一种坚硬的边缘. 我画这个是因为没有预算,所以你只能将就了.

我喜欢Pedrouzos和Pezas从Portela给Valdeorras贴上用铅笔手写的标签.
有一种强烈的感觉, 当代, 清楚, 所以铅笔是一个很好的对比, 手工制作的边缘. 他们是一个著名的律师家族,总部设在马德里. 这片土地来自他们的祖先. 他们对把一切都带回来充满了热情.

酒窖面临的挑战?
商业方面. 你必须依靠别人来卖给你. 你在和大型国际公司竞争. 如果你想要与众不同,想要真实,这真的很难. 是艰难的. 你不能太天真.

斗牛士和设计 编辑

斗牛士是你职业生涯的分水岭,不是?
斗牛士对我来说是件大事, 这是我收集所有编辑想法的地方, 就像一本书, 这是一本杂志, 他在艺术界。, 是文化. 这一切都是在与《CQ9游戏官网》合作时发生的. 当我还是《CQ9游戏官网》的艺术总监时, 阿尔贝托·Anaut, 《CQ9游戏官网》副主任, 他离开了报纸,他想做的一个新项目是艺术杂志.
CQ9游戏认为斗牛士是个好名字:西班牙语,但它是国际性的. 他有一个伟大的想法:制作一份文化杂志,但要安静,一年一期. CQ9游戏有一个很大的尺寸。. 这是关于做一些好的印刷工作.

你对葡萄酒的参与始于斗牛士, 当你和艺术家肖恩·史高丽和索尔·莱维特一起制作标签的时候。
与一家西班牙葡萄酒生产商合作,为最终用户制作限量版. 他们付了酒的钱,但只有他们一个人. 在每一期《CQ9游戏官网》中,CQ9游戏都有CQ9游戏所说的与当代艺术家一起开发的速写本. 其中一幅画被使用了,这幅画是以艺术家的名字命名的,与杂志的那期有关.
CQ9游戏向特尔莫的父亲杰米·罗德里格斯(Jaime rodriguez)要了第一期的酒. 当他把项目交给Telmo的时候, 他说:“我想让斗牛士帮我启动我的新葡萄酒项目. 只要设计师和我一起工作,CQ9游戏就会这么做.”

编辑设计和葡萄酒之间的愉快联系!
Esatto, è proprio design 编辑; e il vino è totalmente 编辑. 斗牛士总部设在马德里,是西班牙一个大型艺术和文化项目的开始. 它变成了一个摄影节,变成了很多东西. 它有很多活动,包括一个学生艺术管理课程,一种硕士学位. 这是一家商店. 这是马德里的一个合作俱乐部. 马德里与这个节日设计参与其中,PHotoESPAÑA. 斗牛士是回音室, 起点, 所有这些不同的文化项目. 也是一个出版商:Fá不出版,主要是关于摄影书籍.

你被诱惑在葡萄酒标签上使用更多的图片?
我不喜欢标签上的照片. 这对我来说几乎从来没有成功过,尽管我做了一个我喜欢的,Valderiz. 我喜欢摄影,但是在标签上看起来很奇怪. 太.

现在,如果你环顾四周,你会发现标签上有很多面孔.
如果你有脸,你会卖的. 如果他们直接看你,你会卖得更多,就像《CQ9游戏》杂志一样. 在所有的时尚杂志上都有一张脸,在葡萄酒上也有一张脸,为什么不呢? 但这不是我的方法.

普拉多

告诉我普拉多和它是如何与标签联系在一起的.
普拉多是世界上最美丽的博物馆之一. 我一直在摄影行业工作, 说明, 但在这里,CQ9游戏必须与艺术和大师们一起工作, 这让我进入了另一个我热爱的世界. 我想做的是质量匿名. CQ9游戏做了一些看不见的事情. CQ9游戏在人们不需要知道的情况下更新了整个博物馆.

你打算做些新事情?
是和不是. 他们有六到八个标志. 他们留在了过去,一个非常学术的地方. 那里有一家糟糕的礼品店. CQ9游戏花了十年时间才弄明白. 从长远来看,CQ9游戏必须让他们相信设计是有好处的, 为什么他们一开始认为CQ9游戏肤浅. 你会说,“不,这张小传单会很棒的. Tutto il testo sarà leggibile; andrà tutto a posto, tutto in ordine.”
所以我开始了古典艺术. 很漂亮. 处理图像, 你有一个提香或拉斐尔, 说, 弗米尔,你可以用这么少的钱做这么多. 图像会告诉你该怎么做,然后从那里开始. Abbiamo coperto un intero edificio con un Tiziano; impossibile sbagliare! CQ9游戏在马德里市中心的整栋楼里都有“狂欢”. 巨大. 它一定有八层楼高,非常棒. 对我来说,这是图形. 一切都把我带到了普拉多. 这是一个关系的问题,接近我爱和享受的东西.

come BACK